10月14日(木)夜よりシステム不具合による要因から、弊社各ECサイトの営業を一時

取り止めておりましたが、各サイトの販売を再開させて頂いております。

皆さまには、ご不便とご迷惑をお掛けし誠に申し訳御座いませんでした。

重ねてお詫びを申し上げます。

また、引き続き変らぬご愛顧を賜れます様、喜ばれるショップ創りへ鋭意努力をして参ります。

今度ともキムラタン・オンラインストア、並びに各ECショップをどうぞ宜しくお願い致します。